Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für vrolijk

alegreDeste debate gostaríamos todos que emergisse esta necessidade de construir cidades onde se possa viver, cidades alegres, em toda a Europa. Daarom willen wij dit debat te baat nemen om duidelijk te maken dat alle steden in Europa vrolijke, leefbare steden moeten worden. O que começou como um happening alegre, terminou num estado de sítio com um elevado grau de agressividade e brutalidade. De demonstraties hebben de conferentie lamgelegd. Wat was begonnen als een vrolijke happening eindigde als staat van beleg, met alle agressie en geweld van dien.
felizFeliz Natal e felicidades para si. Vrolijk kerstfeest en de beste wensen. Muitas felicidades e um Feliz Natal para a Presidência britânica cessante. De beste wensen en vrolijk kerstfeest voor het vertrekkende Britse voorzitterschap. O senhor deputado Graefe zu Baringdorf chamou-lhes "animais felizes”. De heer Graefe zu Baringdorf noemde ze zelfs "vrolijke dieren".

contenteQuanto aos criminosos, esfregam as mãos de contentes. Intussen zetten de criminelen hun activiteiten vrolijk voort. Após a votação na comissão competente quanto à matéria de fundo, foram apresentadas treze propostas de alteração, coisa com que não estou assim tão contente. Er zijn na de stemming in de commissie een dertiental amendementen ingediend en ik ben daar niet zo vrolijk over.
radiante

Wörterbuch